譯者：鄧伯宸
二戰後幾個國家認為，既然猶太人想要一個家，那巴勒斯坦就送給它吧，說得彷彿那塊土地上從來就沒人居住似的，幾個人幾個簽名幾句話，巴勒斯坦從此陷入數十年的腥風血雨。
「四十代人的出生與死亡、婚禮與舞會、禱告與屈膝。四十代人的罪惡與慈善、恩怨與情仇、風雨與愛恨。四十代人刻苦銘心的記憶、秘密與醜聞。全部都被另一個民族所宣告的權力一筆勾消。他們將住進那些空出來的地方、據為己有，包括所有留下來的建築、果園、水井、花草與辟邪物，全都由來自歐洲、俄羅斯、美國與全球各地的猶太裔外國人繼承。」
「他們從別的國家來到這裡，在巴勒斯坦人的土地上發掘古硬幣，有迦南時代、有羅馬時代、有奧圖曼時代，然後把它們當成是自己的『古猶太藝品』出售。他們來到雅法（Jaffa），發現橙子和西瓜一樣大，便說：『猶太人就是以他們的橙子出名。』卻不知道，這些橙子是巴勒斯坦農夫好幾百年來柑橘農藝的心血結晶。」
莫希是一名以色列士兵，他正盯著一名阿拉伯女人與她懷中抱著的嬰兒，他覺得這世界真是太不公平了，他老婆賀蘭坦飽受德國納粹毒手，無法孕育自己的孩子，憑什麼這些阿拉伯人卻可以擁有這麼多健康的孩子，可憐的賀蘭坦只不過是想要做個母親，上帝怎麼忍心拒絕這微小的願望？（冤有頭債有主ㄟ，你搞錯恨的對象了吧）
亞里的父母曾遭受德國納粹迫害，「以前種種，不論什麼事，都置我們於死地，即使我們逃脫了也一樣，你有沒有注意到我媽媽的眼睛？何等地空洞。她的裡面死了。父親也一樣。他們希望將這塊土地變成一個猶太人國家。但我認為，如果阿拉伯人可以接受這個國家，那就還好，我們可以共存。」
：「但你們想建立的是一個猶太人國家阿！」
：「沒錯，但我認為他們會同意讓阿拉伯人留下。」
：「所以我們要留在自己的土地上，反而要經過你們這些外面移民來的人同意？」
沒有留言:
張貼留言