緬甸歲月

作者：喬治．歐威爾George Orwell
譯者：游懿萱

喬治．歐威爾年輕時曾在緬甸住過一段時間（擔任殖民警官），他以當時的經驗寫成這本小說，書中描述了當時的緬甸生活。我覺得書中提到的一些生活細節很有趣，像是緬甸女人不喜歡胸部（貧乳才是王道！！）、緬甸文化中沒有「親吻」這個詞、木材商弗洛里的運貨大象拉出二十呎的條蟲...... 之類的。

木材商弗洛里已久居緬甸多年，年輕時沉溺玩樂、酒精、女色，但隨年紀增長，他逐漸厭倦這種生活。而他與其他英國人還有個最大的不同點：他喜歡緬甸。不只是文化，也包括當地人，他能說一口流利的緬甸語，也交了一個緬甸朋友，這讓他在當地的英國社交圈中被視為怪咖，因為「正常的英國人」不可能會想跟緬甸人交友，緬甸人被視為次等人種。

弗洛里總是覺得與其他英國人格格不入，尤其在他們發表歧視意味甚重的言論時，他通常就隨便敷衍兩句後假裝有事先離席。有趣的是，他的緬甸朋友也是支持「緬甸人為次等人種」的言論，他朋友認為英國人替緬甸帶來文明、秩序，所以英國人是高級人種無誤！

雖然弗洛里很喜歡跟緬甸朋友辯論、聊天（比跟英國人相處愉快多了），但大多時候弗洛里都很厭世、鬱悶，覺得這輩子大概就這樣在緬甸孤獨死吧（酒）。

沒想到這時卻來了一個年輕貌美的英國女孩，伊莉莎白。誰想得到能在緬甸認識英國女孩？！這機會這輩子可能就這一次！而且他們相遇的契機，是弗洛里替伊莉莎白趕走一條水牛，在伊莉莎白眼中彷彿英雄一般登場呢！

在這之後弗洛里努力地追求伊莉莎白，他認為自己終於找到知心的另一半，一頭熱地帶著伊莉莎白去看戲、逛市集、拜訪當地人的住處等等，不停地想跟她分享他所喜愛的緬甸！（阿宅貌

伊莉莎白只覺得WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF（超級崩潰）

伊莉莎白超級厭惡弗洛里老是帶她去逛怪地方（還一副很喜歡緬甸人的樣子？？？到底？？？沒常識嗎？？？腦子有病？？？），弗洛里則不懂為什麼伊莉莎白總是很不高興的樣子 QQ（他一心認定伊莉莎白跟其他英國人不一樣，她絕對懂緬甸的魅力）。

其實伊莉莎白也努力試著接納弗洛里，但這場還在萌芽的戀情終究還是無法開花。

唉，替可憐的弗洛里點播一首Love is Dead吧（對我只是找理由放歌）