BEAUTIFUL PAIN - THE TEARS

I'm shaking and aching and talking to the sky
And I shiver in the night but I can't sleep
You're dark as the mascara that drips down from your eyes
Look what you've done to me

飽受驚嚇，備受疼痛，我向天空訴說
在夜晚中不停顫抖，卻始終無法入眠
你就像從雙眼滴落的睫毛膏那般漆黑
看看你是怎麼對待我的

You're as dark as the ocean, as cold as the rain
You got me weak with emotion, you're such a beautiful pain
Such a beautiful pain

你像海一樣深邃，像雨一樣冷冽
你的感情使我脆弱，就像一道美麗的傷痛
一道美麗的傷痛

So I shelter in the wardrobe and shiver on the stairs
And I slide down in the gutter with the leaves
And I try to talk to God as if he is really there
Look what you've done to me

我在衣櫃中蜷縮，在臺階上顫抖
我伴隨枯葉流入水溝
我試著與上帝說話，若祂真的存在
看看你是怎麼對待我的

You're as dark as the ocean, as cold as the rain
You got me weak with emotion, you're such a beautiful pain
And I cling to my pillow and scratch at my veins
You kiss like a killer, you're such a beautiful pain

你就像海一樣深邃，像雨一樣冷冽
你的感情使我脆弱，就像一道美麗的傷痛
我抱緊枕頭，劃破靜脈
你的親吻如此致命，就像一道美麗的傷痛

Such a beautiful pain
Such a beautiful pain (Such a beautiful pain)

美麗的傷痛
美麗的傷痛

As dark as the ocean, as cold as the rain
You got me weak with emotion, you're such a beautiful pain
And I cling to my pillow and scratch at my veins
You kiss like a killer, such a beautiful pain

深邃如海，冷冽如雨
你的感情使我脆弱，就像一道美麗的傷痛
我抱緊枕頭，劃破靜脈
你的親吻如此致命，就像一道美麗的傷痛