譯者：張定綺
哇，這本書也太冷僻了吧...... 怎麼會有人想針對烏克蘭的拖曳機的歷史寫書阿，又怎麼會有人對烏克蘭的拖曳機的歷史有興趣阿 o_o
我一個好奇就拿起來看看簡介：84歲的老爸決定與36歲烏克蘭金髮美女再婚，在此同時他也決定寫一部關於拖曳機發展史的畢生巨作。
...... 好ㄛ
「好消息，娜迪。我要結婚了！」這位老先生打電話給自己的女兒，毫無預警地扔出這顆震撼彈。
「她名叫維倫提娜，外貌就像波堤切利那幅從波浪中誕生的維納斯。黃金般的頭髮、嫵媚的眼睛、超完美的乳房！看到她你就會明白了。」
娜迪：明白個鬼！！！！！（尖叫）
娜迪與薇拉這對姊妹被他們老爸的這樁婚事搞到快起肖，原本感情不合已近兩年沒有聯絡的姊妹，因這件事而難得團結一氣（果然有個共同敵人，最能讓人團結 lol）。
兩姊妹聯手企圖阻止他們的老爸與這位「有著維納斯乳房」的美女再婚，可惜他們老爸被迷得神昏顛倒，一股腦地拼命匯錢給維納斯（？），他認為身處烏克蘭的維倫提娜一定生活非常非常非常困苦，幫助這位美女是他的義務！
最後他們還是結婚了。兩姊妹雖在一開始抱持反對態度，但隨時間過去，她們也漸漸接受這位後母...... 什麼的完全沒有這回事呢 lol
婚後鬧得更兇啦，維倫提娜整個顯露本性，花錢如流水、廚藝技巧就是即食包、操持家務技能零，甚至在她明白這位84歲老頭根本沒預期中有錢時，更加地不友善了。
在這些彷彿無止盡的家庭紛爭中，老先生可沒放棄寫他的拖曳機發展史（堅定），所以整本書偶爾還會穿插一點拖曳機的發展歷史「......弗格森設計的第一具可耕兩條溝的犁頭，固定在一台改裝成拖曳機的福特T型汽車底盤......」
除此之外，兩姊妹因這次的家庭危機而難得有了交心的機會，娜迪從薇拉口中漸漸得知自己的家族史，她們的父母經歷了戰爭時代，薇拉與父母都曾被送進集中營，而娜迪則是在數年後才出生，娜迪是家中唯一沒有沾染戰爭背景的人。
於是在盲目的愛情、潑辣的維納斯、砲火四起的罵聲中，還有一段段「史達林農業集體化後的烏克蘭大饑荒」歷史故事。
整體來說讀起來像大雜燴（烏克蘭羅宋湯？）lol
沒有留言:
張貼留言