德國女孩

作者：阿曼多・盧卡斯・科雷亞 Armando Lucas Correa
譯者：簡萓靚

這本書是作者整理當年聖路易斯號的資料所改寫的歷史小說，人物是虛構的，歷史是真的。

1939年德國反猶情勢越來越嚴重，漢娜的家族已經在德國居住好幾世代，曾祖父甚至曾經挺身為國參戰，他們認同這個國家，也以身為其中一份子為豪，但如今卻被社會鄙視、唾棄、謾罵，粗暴地被貼上「不純潔之人」的標籤。

漢娜的父母覺得再這樣下去不是辦法，每天的處境越來越煎熬，該是時候離開了。

聖路易斯號是一艘豪華郵輪，它將載著900多位被迫離家的猶太人前往古巴。漢娜一家已經取得美國簽證，他們計畫先在古巴暫留，之後再轉往美國，大多數乘客也都是類似的打算。

經過兩個禮拜的航程，終於抵達哈瓦納，可是古巴政府卻臨時頒布政令，廢止先前發行的簽證，拒絕船上乘客登陸。大家頓時陷入絕望，也不可能返回德國，他們的家早就被奪走、被占領，他們成了無處可去的海上難民。

經過各方協調後，古巴政府最後只允許少數一些人下船，於是漢娜與母親可以下船，但漢娜的父親卻不得下船。

聖路易斯號在無法靠岸的情況下只好返程，船長古斯塔夫持續尋求各國政府協助，最後英國、法國、荷蘭、比利時各自願意接收部分乘客。漢娜的父親被送到法國，原以為等情勢安定一點，總會有辦法再與家人重聚的。

沒想到德國宣戰了，除了英國以外，其它國家都被攻陷，結果這些猶太難民又落入德國納粹手中。漢娜的父親被關進奧斯維辛集中營，最終沒能活著與妻女重聚。

太虐了......

漢娜與母親終生居於古巴，漢娜的母親一直懷著一股憤怒，她恨德國，她也恨落井下石，拆散他們一家的古巴，她捨棄德國姓氏，不再說德語，雖然她可以說著流利的西班牙語，但她一點也不願意融入古巴，她只想詛咒這個國家。

漢娜不像母親懷著那麼深的恨意，可是過往的一切就像枷鎖一般沉重地束縛在她們的身上，她與母親雖然住在這裡，可是無論過了多少年，他們還是彷彿過客一般，對古巴的一切不關心不在乎。

她們也目睹了古巴革命的崛起，「......富人的權勢被奪走，轉交到窮人手中，後者搶走他人的房屋與生意，惡性循環再次開始：總有人被踐踏，淪落底層......想離開古巴或不同意新政府作法的人被罵成『蠕蟲』，歷史再度重演......」

悲傷的是，她們的弟弟從小在這裡生活長大，對古巴這個國家深有認同感，也因此參與了這場革命，甚至從小的玩伴在因宗教信仰被關進牢裡，他也視若無睹。漢娜的母親得知這件事後，彷彿在自我懲罰一般，從此臥病不起。

唉，太沉重太多痛苦了......