作者：凱斯‧阿克巴‧歐馬 Qais Akbar Omar
譯者：鍾玉玨
「在戰火、砲彈、軍閥和他們虛假的承諾之前，在我們熟悉的人物無端從人間消亡或流亡異鄉之前，在塔利班和他們瘋狂的行徑之前，在空氣還未瀰漫死亡氣息之前，在大地尚未沾染紅色鮮血之前——我們原本生活美滿。」
這本是作者的回憶錄，描述他在過去因為戰亂而與家人顛沛流離的生活。
俄羅斯人撤離後，凱斯在心中想像著即將到來的聖戰士，踩著發亮的皮靴、高大挺拔、英勇威武，他們將帶來榮耀與和平！身邊的大人們也都期盼著他們的到來，那一晚鄰里間甚至傳起一聲聲「真主至上」的呼喊，每個人都雀躍著。
沒想到終於出現在眼前的卻是衣衫襤褸、蓬頭垢面的粗漢，如果不是他們身上裝載的槍械彈藥，看起來就跟街頭的粗鄙流氓沒兩樣。
生活開始出現變化，電視男主播不再穿西裝打領帶，改穿傳統服飾、女主播開始用頭巾罩頭、不再有女歌手演唱、節目都是聖戰士指揮官的人物專訪，高談闊論著他們的理念、派系、他們的犧牲奉獻。
甚至學校老師教學內容都發生改變，從演化論變成「真主是萬物的創造者」。
一段時間後各派系開始爭奪地盤，街頭巷弄間不斷出現槍聲、砲聲、染血的屍體。大家不再談論和平繁榮的願景，只想著要如何逃離屍橫遍野的家園。
凱斯一家逃難期間，凱斯的祖父想回家看看情況，但凱斯的叔叔拒絕同行（在他們的文化裡，晚輩拒絕長輩是非常大逆不道的事），祖父氣炸了，於是他改拉凱斯陪他一起去，雖然凱斯的父母很不情願，可是他們不敢忤逆祖父。結果凱斯與祖父就碰上差點喪命的危險。
過了一段時間後，凱斯父親也想回去（他們在逃離前曾埋了一些錢在花園），他也硬拉凱斯陪他一起去，然後他們也碰上了差點沒命的危險。
這兩件事我不太懂ㄟ，凱斯只是個十歲出頭的孩子，幹嘛硬要帶他去那種危險的地方？凱斯被士兵毆打的時候，他父親還喊著，他只是個孩子啊！！！
咦原來你還記得他只是個孩子喔？那你還硬把他帶過來？？？（就想吐槽一下
又過了一陣子，塔利班崛起，幹掉各派系，軍閥鼎立的戰國時代（？）算是告一個段落。
塔利班當家後，雖然生活上的限制更多了，像是男性要蓄鬍、女性要穿布卡、禁止看電視blablablablablablablablablablablabla規定超級多，但好處是水、電、公共設施終於逐漸恢復運作，街上也不再槍聲不斷，算是安定了一點吧。
不過街上反倒多了很多禮儀糾察隊，隨意的攔截路人，只要有任何一點違法（體毛長度不合規定之類的，理由隨便他們掰），就會直接將人送進監獄。
從書中可以看到，不管是動亂，或是各種不合理的規定、亂七八糟有的沒的，對於像是凱斯家這種沒有權力、地位、關係的普通百姓，其實也只能隨波逐流，完全沒有任何抵抗的能力。
沒有留言:
張貼留言